رویترز، دیپلمات سابق ارز ژاپن می گوید که افزایش نرخ و مداخله نمی تواند ین ضعیف را معکوس کند

توسط لیکا کیهارا و یوشیفومی تاکموتو

توکیو (رویترز) – هیروشی واتانابه، دیپلمات ارشد سابق ارزی ژاپن، روز پنجشنبه گفت که تشدید سیاست پولی یا مداخله در بازار ارز نمی تواند کاهش ناخواسته ین را که باعث افزایش قیمت سوخت و مواد خام می شود، معکوس کند.

سیاستگذاران ژاپنی در طول تاریخ با افزایش شدید ین که تهدیدی برای آسیب رساندن به صادرات با صدور هشدارهای شفاهی یا مداخله ارزی است، مبارزه کرده‌اند، در حالی که رویکردی دست‌پاچه برای کاهش ین حفظ کرده‌اند.

اما ضعف اخیر ین – بیش از 3 درصد در برابر دلار در این ماه کاهش یافته است – نگرانی سیاستمداران را برانگیخته است، آنها نگران آسیب هایی هستند که می تواند از طریق هزینه های سوخت و غذا به خانواده ها و خرده فروشان وارد کند.

واتانابه گفت ین که اکنون در حدود 118.90 ین در نوسان است، ممکن است به زیر 120 در برابر دلار سقوط کند و بر اقتصاد فقیر ژاپن و متکی به واردات فشار بیاورد.

واتانابه که ارتباط نزدیکی با سیاست گذاران فعلی از جمله هاروهیکو کورودا، فرماندار BOJ دارد، گفت: “بانک ژاپن همچنان می گوید ضعیف بودن ین برای اقتصاد خوب است. اما اگر قیمت ها همچنان افزایش یابد، مشخص نیست که آیا می تواند به این موضوع ادامه دهد یا خیر.”

او به رویترز گفت، با این حال، سیاست گذاران نمی توانند برای جلوگیری از کاهش ین انجام دهند.

واتانابه گفت: «مداخله (برای جلوگیری از سقوط ین) با توجه به حجم عظیم بازار ارز جهانی کارساز نخواهد بود.

او گفت که تشدید سیاست پولی نیز کمکی نخواهد کرد، زیرا بانک مرکزی آمریکا نمی تواند نرخ بهره را به اندازه فدرال رزرو ایالات متحده افزایش دهد، که نشان می دهد به شدت برای مبارزه با تورم فزاینده افزایش می یابد.

واتانابه گفت: «در شرایط کنونی، BOJ نیازی به تغییر نرخ بهره ندارد. “سفت کردن در حال حاضر انجام کاری بی فایده است.”

اظهارات واتانابه، که بر سیاست ارزی ژاپن در سال‌های 2004 تا 2007 نظارت داشت، تغییر چشمگیری در نحوه درک توکیو از حرکت ین را نشان می‌دهد، زیرا ساختار اقتصادی در حال تغییر این کشور مزایای ین ضعیف را کاهش می‌دهد.

واتانابه گفت: «موضع اساسی یک بانک مرکزی باید تلاش برای افزایش ارزش پول خود باشد.

او گفت: «برای دولت، نکته کلیدی ارائه استراتژی است که به ژاپن اجازه می دهد تجارت و مازاد حساب جاری را اجرا کند، مانند پرورش مشاغل جدید.