بیوگرافی شهلا ناظریان؛ صدایی ماندگار در دوبله ایران

شهلا ناظریان یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین دوبلورهای تاریخ ایران بود که با صدای گرم و پرقدرت خود، نقش‌های بی‌شماری را در سینما و تلویزیون دوبله کرد. او که همسر دوبلور نامدار، حسین عرفانی بود، توانست در طول چندین دهه فعالیت حرفه‌ای، آثار ماندگاری را از خود به جا بگذارد.

کودکی و ورود به دنیای دوبله

شهلا ناظریان در ۵ دی ۱۳۲۶ در تهران به دنیا آمد. او از دوران نوجوانی به واسطه علاقه‌اش به هنر و تشویق مادرش، وارد عرصه دوبله شد. استعداد بی‌نظیر او در زمینه صداپیشگی موجب شد که در سن ۱۵ سالگی (۱۳۴۱) به‌طور رسمی کار خود را در این حرفه آغاز کند.

وی در ابتدا با گویندگی نقش‌های کوتاه و فرعی زیر نظر اساتید بزرگی همچون عطاءالله کاملی، سعید شرافت و محمدعلی زرندی کار خود را آغاز کرد. اما خیلی زود استعداد و تسلط او بر دیالوگ‌ها باعث شد که به یکی از دوبلورهای مطرح تبدیل شود.

اوج فعالیت و نقش‌های ماندگار شهلا ناظریان

شهلا ناظریان با پیشرفت سریع خود، در استودیو دماوند به مدت ۵ سال مشغول فعالیت بود و توانست به یکی از گویندگان نقش‌های اول تبدیل شود. او در طول سال‌ها فعالیت خود، به‌جای بسیاری از بازیگران زن معروف سینمای جهان گویندگی کرده است. از مهم‌ترین آنها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

برخی از مهم‌ترین گویندگی‌های شهلا ناظریان:

• اینگرید برگمن در فیلم کازابلانکا (در کنار حسین عرفانی که به جای هامفری بوگارت صداپیشگی کرد)
• لورن باکال در آثار مختلف
• سوفیا لورن
• دایان کیتون
• راکوئل ولش
• الیزابت تیلور
• مریل استریپ

علاوه بر این، او به‌جای گوگوش در فیلم “در امتداد شب” نیز صداپیشگی کرده است.

فعالیت در دوبله همزمان و رادیو

شهلا ناظریان علاوه بر دوبله فیلم‌ها و سریال‌ها، از گویندگان فعال در دوبله همزمان جشنواره فیلم کودک و نوجوان اصفهان بود. همچنین در برخی از برنامه‌های رادیویی به عنوان مجری و گوینده فعالیت داشت و صدای او برای مخاطبان این رسانه نیز بسیار خاطره‌انگیز بود.

زندگی شخصی و خانواده

شهلا ناظریان با حسین عرفانی، یکی دیگر از اسطوره‌های دوبله ایران، ازدواج کرد. این زوج هنری سال‌ها در کنار هم به دوبله پرداختند و آثار بی‌نظیری را به یادگار گذاشتند.

فرزندان این دو نیز در عرصه هنر فعالیت دارند:

• مهسا عرفانی در دوبله مشغول به کار است.
• بهار و هومن عرفانی دیگر فرزندان او هستند.
• رستا شرافت دختر او از ازدواج نخستش با سعید شرافت است.

پایان یک افسانه؛ درگذشت شهلا ناظریان

شهلا ناظریان پس از چندین دهه فعالیت، از اواسط دهه ۸۰ به دلیل مشکلات جسمی کمتر در دوبله حضور داشت و بیشتر در نقش مدیر دوبلاژ فعالیت می‌کرد.

او سرانجام در ۴ اردیبهشت ۱۴۰۱ در سن ۷۴ سالگی بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت. پیکر او در ۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده شد.

میراث ماندگار شهلا ناظریان

صدای شهلا ناظریان برای همیشه در خاطره سینمادوستان و علاقه‌مندان به هنر دوبله باقی خواهد ماند. گویندگی منحصر‌به‌فرد او، شخصیت‌هایی که جان بخشید و نقش‌آفرینی‌هایی که انجام داد، همچنان در یادها خواهد ماند.

روحش شاد و یادش گرامی.

همچنین بخوانید: بیوگرافی حسین عرفانی