انحصاری-مقامات هنگ کنگ بر مشارکت در اولین انتخابات «میهن پرستان» فشار وارد می کنند

دو نفر از افراد آشنا به این موضوع و ایمیلی که رویترز مشاهده کرده است، گفتند که به عنوان بخشی از این اقدامات، دو بانک دولتی چین از کارگران درخواست کرده اند تا رای دهند.

پس از بازنویسی اساسی قانون انتخابات در ماه مارس، با اعلام دولت که فقط “وطن پرستان” می توانند شهر را اداره کنند، هنگ کنگ اولین انتخابات شورای قانونگذاری خود را با احزاب اصلی دموکراتیک شهر برگزار می کند که هیچ نامزدی ارائه نمی دهند.

رهبران هنگ کنگ – و رهبری چین در پکن، که متعهد شدند که استقلال مرکز مالی خود را با بازگرداندن کنترل مستعمره خود به چین در سال 1997 حفظ کنند – مایلند اطمینان حاصل کنند که به نظر نمی رسد رأی گیری فاقد حمایت عمومی باشد و از مشارکت کم مردم بیم دارند. دو دیپلمات به رویترز گفتند.

مقامات ارشد درخواست های برجسته ای از رای دهندگان داشته اند و اپراتورهای حمل و نقل عمومی گفته اند که در روز انتخابات حمل و نقل رایگان ارائه خواهند کرد.

مقامات همچنین هشدارهایی صادر کرده اند، از جمله به رسانه های بین المللی، مبنی بر اینکه تحریک یک فرد به عدم رای دادن یا دادن رای باطل غیرقانونی است. برخی از فعالان دموکراسی که برای جلوگیری از دستگیری از هنگ کنگ گریختند، از رای دهندگان خواسته اند که برای جلوگیری از مشروعیت دادن به انتخابات، انتخابات را نادیده بگیرند.

دفتر رهبر هنگ کنگ، رئیس اجرایی، کری لام، و دفتر ارتباط پکن در این شهر به درخواست رویترز برای اظهارنظر درباره تلاش‌ها برای بسیج مشارکت رای دهندگان پاسخی ندادند.

به گفته دو نفر مطلع از این موضوع و ایمیلی که رویترز بررسی کرده است، پیش از انتخابات، این دو وام دهنده دولتی ایمیل هایی را برای کارمندان ارسال کردند و آنها را تشویق به رأی دادن کردند.

بانک چین (هنگ کنگ) در هفته های اخیر دو ایمیل به کارکنان محلی ارسال کرد و از آنها خواست که رای دهند و یک نظرسنجی غیررسمی انجام داد و از آنها پرسید که آیا قصد انجام این کار را دارند یا خیر.

در ایمیلی که روز دوشنبه توسط رویترز مشاهده شد، بانک بین المللی ساخت و ساز چین از کارکنان خود در هنگ کنگ خواست تا رای دهند. در این بیانیه آمده است: “لطفا رای مقدس خود را برای هنگ کنگ و برای خودتان به صندوق بیندازید.”

در آن روز بانک یک تماس عمومی برای رای دادن به حساب رسمی وی چت خود برقرار کرد و گفت که رای دادن به بهبود سیستم انتخاباتی کمک می کند و اطمینان حاصل می کند که “وطن پرستانی که هنگ کنگ را اداره می کنند” وجود دارد.

بانک چین (هنگ کنگ) و بانک بین المللی ساخت و ساز چین به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.

در ماه فوریه، پلیس 47 فعال دموکراسی هنگ کنگ را به توطئه برای ارتکاب براندازی به دلیل نقششان در انتخابات مقدماتی غیررسمی پس از اینکه پکن قانون امنیت ملی را در سال گذشته بر این شهر تحمیل کرد، متهم کرد.

بلافاصله پس از دستگیری ها، پارلمان چین تغییرات گسترده ای را در چشم انداز انتخاباتی اعلام کرد و تعداد کرسی های انتخاب شده مستقیم را از نصف به حدود یک چهارم کاهش داد، در حالی که یک کمیته انتخاباتی مملو از چهره های طرفدار پکن بیش از یک سوم کرسی های مجلس را انتخاب خواهد کرد.

بسیاری از دموکرات‌های برجسته یا زندانی شده‌اند و در انتظار محاکمه هستند یا برای اجتناب از پیگرد قانونی فرار کرده‌اند.

به نظر می رسد مقامات هنگ کنگ نیز تلاش کرده اند سطح انتظارات را برای سطح رای گیری پایین بیاورند یا در صورت وقوع، اهمیت مشارکت پایین را کمرنگ کنند.

جان لی، وزیر ارشد، مقام دوم هنگ کنگ، در 11 دسامبر گفت که عوامل خارجی در تلاش برای ممانعت از انتخابات هستند. او مدرکی ارائه نکرد.

لام، رهبر شهر، هفته گذشته به گلوبال تایمز، یک مقاله ملی گرایانه که توسط روزنامه مردمی حزب حاکم کمونیست چین منتشر شد، گفت که میزان مشارکت تحت تاثیر عوامل زیادی قرار گرفته است.

لام گفت: «یک ضرب المثل وجود دارد که می گوید وقتی دولت خوب کار می کند و اعتبار آن بالا است، مشارکت رای دهندگان کاهش می یابد زیرا مردم تقاضای قوی برای انتخاب قانونگذاران مختلف برای نظارت بر دولت ندارند.

بنابراین، من فکر می‌کنم میزان مشارکت هیچ معنایی ندارد.»

او گفته است که انتخابات اکنون “نماینده‌تر با مشارکت متوازن‌تر” بوده و کسانی را انتخاب می‌کند که “وطن‌پرست برای اداره شهر هستند.”

مشارکت در انتخابات قبلی در سال 2016، 58 درصد از واجدین شرایط رای دادن بود. پایین ترین سطح از زمان تحویل در سال 1997، 43.6 درصد در سال 2000 بود.

(گزارش توسط کلر جیم و جیمز پومفرت؛ گزارش اضافی توسط زی یو، سلنا لی و ادموند نگ؛ ویرایش توسط آن ماری روانتری، گرگ تورود، کوین لیفی و ویلیام مالارد)