جزئیات لایحه تحت عنوان قانونی برای اصلاح قانون زبان های رسمی، تصویب استفاده از زبان فرانسه در قانون تجارت خصوصی تحت نظارت فدرال و ایجاد اصلاحات مربوط به سایر قوانین.

در اول مارس، دولت کانادا لایحه C-13 را ارائه کرد، قانونی برای اصلاح قانون زبان های رسمی، برای تصویب قانون استفاده از زبان فرانسه در قانون تجارت خصوصی تحت نظارت فدرال و ایجاد اصلاحات مربوط به سایر قوانین، با هدف برابری اساسی بین زبان های رسمی کانادا

بیش از 50 سال پیش، میل به ساختن یک کانادا دوزبانه الهام بخش بود قانون زبان های رسمی. از آن زمان، این قانون تأثیر ملموسی بر زندگی همه کانادایی ها داشته است. برای مثال، حق خدمت و کار به زبان رسمی دلخواه در نهادهای فدرال را اعطا می‌کند و به جوامع اقلیت به زبان رسمی اهرم‌های قدرتمند توسعه‌ای، مانند فرصت تحصیل و کار به زبان رسمی مورد نظرشان، ارائه می‌دهد. این قانون ابزار کلیدی برای حصول اطمینان از حمایت و محافظت از دو زبان رسمی کانادا، انگلیسی و فرانسوی است.

بیش از 30 سال پس از آخرین اصلاحات اساسی، قانون به نوسازی نیاز داشت تا اطمینان حاصل شود که به خوبی به کانادایی ها خدمت می کند، به واقعیت های زبانی فعلی پاسخ می دهد، و برابری اساسی بین انگلیسی و فرانسوی را ترویج می کند و در عین حال به حیات جوامع اقلیت زبان رسمی کمک می کند.

لایحه برای دستیابی به برابری اساسی بین زبان‌های رسمی کانادا شامل بهبودهایی است که برای مقابله با چالش‌های پیش روی زبان فرانسوی در آمریکای شمالی و چالش‌های پیش روی جوامع اقلیت زبان رسمی طراحی شده‌اند. همچنین دولت کانادا را قادر می سازد تا تعادل جدیدی را در چارچوب زبانی خود ایجاد کند.

این لایحه اصلاحات مهمی را برای دستیابی به اهداف زیر پیشنهاد می کند:

• یک زبان فرانسوی با پشتیبانی بهتر را در سراسر کانادا ترویج دهید
• شفاف سازی و تقویت بخشی از قانون مربوط به ترویج زبان های رسمی و حمایت از جوامع اقلیت به زبان رسمی
• بهبود انطباق نهادهای فدرال در مورد زبان های رسمی
• به یک تعادل دست یابید تا هر چه بیشتر کانادایی ها با این مدرنیزاسیون آشنا شوند

به طور خاص، در اینجا برخی از بهبودهای کلیدی که این لایحه برای دستیابی به اهداف مختلف پیشنهاد می کند آورده شده است:

تقویت اختیارات هیئت خزانه داری

تغییرات در اختیارات هیئت خزانه داری برای جایگزینی ماهیت اختیاری برخی از این اختیارات با تعهدات. اینها نظارت و پاسخگویی برای زبان های رسمی را در سراسر دولت کانادا تقویت می کند.

تقویت اختیارات کمیسر زبان های رسمی

کمیسر زبان‌های رسمی با افزودن اختیارات جدید، از جمله اختیارات برای انعقاد موافقت‌نامه‌های انطباق و صدور دستور به یک نهاد فدرال یا سایر نهادهای مشمول این قانون برای اتخاذ تدابیری مانند کمیسیونر، شاهد بهبود توانایی خود برای مداخله خواهد بود. برای رفع تخلفات شناسایی شده در اعمال برخی از بخش‌های قانون مناسب می‌داند. نقش کمیسیونر همچنین با افزودن یک قدرت جدید برای اعمال جریمه‌های پولی اداری بر برخی از نهادهای خصوصی‌شده و شرکت‌های سلطنتی که در حال حاضر مشمول قانون در حوزه حمل‌ونقل در خدمت عموم مردم هستند، تقویت می‌شود.

سیاست‌های مهاجرتی فرانسه با جزئیات بیشتر

مهاجرت فرانسوی زبان یکی از عواملی است که به حفظ یا رشد جمعیت اقلیت فرانسوی زبان کمک می کند. قانون مدرنیزه شده، الزام کانادا را برای داشتن یک سیاست مهاجرتی فرانسوی که حاوی اهداف، اهداف و شاخص هایی برای افزایش مهاجرت فرانسوی زبان به جوامع اقلیت فرانکوفون باشد، تعیین می کند.

نظارت بهتر بر اقدامات مثبت توسط همه نهادهای فدرال

یکی از اقدامات کلیدی شامل شفاف سازی در مورد نهادهای فدرال است که اقدامات مثبتی را به نفع جوامع اقلیت زبان رسمی برای ترویج بهتر زبان های رسمی انجام می دهند. این اصلاحات در قانون با ایجاد یک مقررات جدید در مورد اقدامات مثبت که مؤسسات فدرال را در مورد مشاوره و در نظر گرفتن اولویت‌های جوامع اقلیت به زبان رسمی راهنمایی می‌کند، دنبال خواهد شد.

حقوق جدید در مشاغل خصوصی تحت صلاحیت فدرال

این لایحه ایجاد حقوق جدید برای کار و ارائه خدمات به زبان فرانسوی در مشاغل بخش خصوصی تحت صلاحیت فدرال در کبک و مناطقی با حضور قوی فرانسوی زبان، همانطور که توسط مقررات تعریف شده است، فراهم می کند. اکنون دولت پیشنهاد می کند که این حقوق را در یک قانون جدید، جدا از قانون، گنجانده شود قانون زبان های رسمی، برای حمایت از حوزه قضایی فدرال در این مناطق.

حمایت از آموزش زبان اقلیت ها

اکنون از دولت کانادا خواسته می شود تا در برآورد تعداد فرزندان والدینی که حق تحصیل به زبان رسمی اقلیت ها را دارند، مشارکت کند. این مشارکت بهتر از اجرای یک حق مهم در داخل حمایت خواهد کرد منشور حقوق و آزادی های کانادا.

افزایش ایمنی در مواقع اضطراری

افزودن یک بند به مقدمه قانون یادآوری خواهد کرد که حقوق و مقررات زبان رسمی حتی در مواقع اضطراری برای تضمین حمایت از همه کانادایی ها

ماهیت اصلاحی چارچوب زبان رسمی

افزودن ماهیت اصلاحی حقوق زبان به اصول تفسیر قانون، تفسیر قانون را راهنمایی خواهد کرد. برای رفع بی‌عدالتی‌های گذشته و ارائه حمایت بیشتر از جوامع اقلیت به زبان رسمی در سراسر کشور اقدام کنید.

ترجمه تصمیمات قضایی

تقویت مقررات مربوط به تصمیمات دادگاهی که باید ترجمه شوند، ترجمه فوری تصمیمات دادگاه فدرال بیشتری را فراهم می کند.

همانطور که در سند توضیح داده شده است انگلیسی و فرانسوی: به سوی برابری اساسی زبان های رسمی در کانادا، این اصلاحات قانونی با اقدامات نظارتی همراه خواهد بود. از وب سایت دولت کانادا در مورد نوسازی و تقویت آن دیدن کنید قانون زبان های رسمی برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد لایحه