ویدئو: کُدکس سرافینیانوس؛ کتابی که نمی‌توانید آن را تمام کنید!

کُدکس سرافینیانوس (Codex Seraphinianus) یک دانشنامه‌ی تصویری منحصر به فرد از دنیایی خیالی و خارق‌العاده است که توسط هنرمند، معمار و طراح ایتالیایی، لویجی سرافینی، در سال ۱۹۸۱ منتشر شده است. این کتاب طی سی ماه کار مداوم از سال ۱۹۷۶ تا ۱۹۷۸ خلق شد و به زبان و الفبایی نامفهوم نوشته شده که رمزگشایی نشده است و حس یک دنیای بیگانه را به خواننده القا می‌کند. این کتاب، متنی است که هیچ وقت نمی‌توانید آن را تمام کنید.

معنای نام کتاب

عنوان «کُدکس» از کلمه‌ی لاتین codex به معنای کتاب برگه‌دار گرفته شده است، اصطلاحی که برای دست‌نوشته‌های قدیمی استفاده می‌شود. «سرافینیانوس» نیز نسخه‌ی لاتین شده نام خانوادگی نویسنده، سرافینی، است که به فرشته‌ها یا سرافیم اشاره دارد. در نتیجه، نام کتاب به نوعی می‌تواند به «کتاب یا دست‌نویس سرافینی» ترجمه شود.

ویدئو: کتابی که نمی‌توانید آن را تمام کنید!

سیستم نوشتاری بیگانه

سیستم نوشتاری این کتاب ویژگی‌های نوشتار غربی را دارد؛ از جمله حرکت جملات از چپ به راست، وجود حروف بزرگ و کوچک، و حروفی که به گونه‌ای خاص برای اعداد استفاده می‌شوند. این ترکیب نوشتاری، زبان‌های سامی را تداعی می‌کند و شباهت‌هایی به حروف منحنی سینهالا نیز دارد. این زبان خیالی سال‌ها موضوع تحلیل زبان‌شناسان بوده است، ولی هرگز رمزگشایی نشده. خود سرافینی در مصاحبه‌ای گفته که هدف از خلق این زبان ایجاد همان حس ناآشنایی بوده که یک کودک با دیدن الفبای نامفهوم تجربه می‌کند.

ساختار کتاب

کُدکس سرافینیانوس از دو بخش و یازده فصل تشکیل شده است. در بخش اول، به توصیف طبیعت خیالی این دنیا پرداخته شده، و بخش دوم به ساخته‌های مصنوعی این جهان می‌پردازد:

• فصل اول: گیاهان عجیب و غریبی را معرفی می‌کند؛ از گل‌های غیرعادی تا درختانی که قابلیت حرکت دارند.
• فصل دوم: جانوران فراواقعی همچون گونه‌های متفاوت از اسب و اسب آبی را به تصویر می‌کشد.
• فصل سوم: موجوداتی دوپا و متفاوت از هر آنچه می‌شناسیم را به نمایش می‌گذارد.
• فصل چهارم: مباحثی نامأنوس و معماگونه از فیزیک و شیمی را بررسی می‌کند.
• فصل پنجم: به ماشین‌ها و وسایل نقلیه‌ی عجیب می‌پردازد.
• فصل ششم: ساختار بدن انسان‌ها، تولید مثل و ابزارهایی که به بدن پیوند خورده‌اند را بررسی می‌کند.
• فصل هفتم: به تاریخچه و رسوم دفن افراد ناشناخته می‌پردازد.
• فصل هشتم: نگاهی به ساختار زبان نوشتاری این دنیای بیگانه دارد.
• فصل نهم: غذا و پوشاک را توصیف می‌کند.
• فصل دهم: بازی‌ها و ورزش‌های عجیب را نمایش می‌دهد.
• فصل یازدهم: به معماری و ساختارهای آن اختصاص دارد.