مردم شیلی شروع به رای دادن در انتخابات ریاست جمهوری دو قطبی کردند

نظرسنجی ها در ساعت 8 صبح (1100 به وقت گرینویچ) باز شد و رای دهندگان در صف ایستاده بودند تا بین گابریل بوریک یکی را انتخاب کنند https://www.reuters.com/world/americas/student-leader-president-chiles-boric-eyes-historic-election-win -2021-12-15، رهبر سابق اعتراضات دانشجویی 35 ساله و خوزه آنتونیو کاست محافظه کار فوق العاده https://www.reuters.com/world/americas/chiles-bolsonaro-hard-right-kast-rises -with-frank-talk-crime-focus-2021-11-16, 55، وکیلی که از یک خط قانون و نظم سخت حمایت کرده است.

کاست در نامه‌ای که روز شنبه در روزنامه محلی ال مرکوریو منتشر شد، با اشاره به برنامه‌های بوریک برای «تحول کامل» و «تغییر با نظم و ثبات» نویدبخش خود نوشت: «دو مدل برای ملت رو در رو هستند».

هر دو نامزد خارج از جریان اصلی سیاسی میانه‌روی هستند که عمدتاً از زمان بازگشت به دموکراسی در سال 1990 پس از سال‌های سیاه دیکتاتوری نظامی تحت رهبری ژنرال آگوستو پینوشه، که روحش هنوز بزرگ به نظر می‌رسد، بر شیلی حکومت کرده است.

هر دو نامزد در دور اول پراکنده در ماه نوامبر کمتر از 30 درصد آرا را به دست آوردند و از آن زمان تاکنون به سختی می‌جنگند تا رای‌دهندگان معتدل گاه بدبین را در این کشور ثروتمند مس با 19 میلیون نفر جلب کنند.

خاویر مورالس، 29 ساله، یک کارگر ساختمانی، گفت: “این طور نیست که من 100٪ با بوریک هستم، اما اکنون زمان تصمیم گیری بین دو گزینه مخالف است و بوریک انتخاب من است.”

فلورنسیا ورگارا، 25 ساله، دانشجوی دندانپزشکی، از کاست به عنوان “شر کمتر” برای اقتصاد حمایت می کرد. او گفت: «من پیشنهادهای او در مورد مسائل اقتصادی را دوست دارم، اگرچه با همه آرمان های سیاسی او موافق نیستم. شیلی به کمی نظم نیاز دارد.»

حامیان بوریک می گویند که او مدل اقتصادی بازارمحور کشور را که به زمان پینوشه بازمی گردد، اصلاح خواهد کرد. این امر به عنوان محرک رشد اقتصادی شناخته شده است، اما به دلیل ایجاد شکاف شدید بین غنی و فقیر مورد حمله قرار گرفته است.

در همین حال، کاست از میراث پینوشه دفاع کرده و بوریچ را به خاطر اتحادش با حزب کمونیست در ائتلاف گسترده چپ‌گرای خود که با هوادارانش طنین‌انداز شده است، هدف قرار داده است. https://www.reuters.com/world/americas/the-coup-destroyed -us-memories-pinochet-resonate-chiles-crossroads-election-2021-12-17.

ماریسول آراندا، 49 ساله، تاجری که میوه و سبزیجات می فروشد، روز یکشنبه در حالی که برای رای دادن می رفت، گفت: “من از خوزه آنتونیو کاست حمایت می کنم، زیرا او مردی عادل است.”

بوریک که در سال 2011 به رهبری تظاهرات دانشجویی برای درخواست آموزش بهتر و مقرون به صرفه تر به شهرت رسید، در نامه ای سرگشاده نوشت که دولتش تغییراتی را که شیلیایی ها در خیزش های اجتماعی گسترده در سال 2019 خواسته بودند، اعمال خواهد کرد.

او گفت: «(این بدان معناست) داشتن یک سیستم تامین اجتماعی واقعی که مردم را پشت سر نمی گذارد، به شکاف نفرت انگیز بین مراقبت های بهداشتی برای ثروتمندان و مراقبت های بهداشتی برای فقرا پایان می دهد، و بدون تردید در آزادی ها و حقوق زنان پیشرفت می کند.

اعتراضات سال 2019، که ماه ها ادامه داشت و گاه به خشونت تبدیل می شد، جرقه یک فرآیند رسمی برای بازنویسی قانون اساسی ده ها ساله شیلی را آغاز کرد، متنی که در سال آینده با رأی گیری همه پرسی روبرو خواهد شد.

نظرسنجی های نهایی https://www.reuters.com/world/americas/final-chile-presidential-polls-show-leftist-boric-edging-ahead-2021-12-18 پیش از دور دوم انتخابات نشان می دهد که بوریک گسترش یافته است. برتری او در برابر کاست، اگرچه اکثر نظرسنجی ها رقابت نزدیکی را نشان می دهند.

خورخه والدیویا، تاجر 54 ساله، از حامیان بوریک، گفت که این رای فرصتی برای کشور بود تا فصلی از گذشته را ببندد و به سمت یک سیستم اقتصادی و اجتماعی فراگیرتر حرکت کند.

ما می‌توانیم مدل تاریک، مضر و توهین‌آمیز را که به نفع یک اقلیت کوچک بود، ببندیم. ما این فرصت را داریم که به نفع فرزندانمان چیزهایی را به سوی آینده باز کنیم.»

(گزارش توسط آنتونی اسپوزیتو و ناتالیا راموس؛ ویرایش توسط لزلی آدلر، کرستن دونووان)