متن کامل: بیانیه بانک مرکزی اروپا در 4 می 2023

متن کامل بیانیه 4 مه 2023 ECB:

چشم انداز تورم برای مدت طولانی همچنان بسیار بالاست. با توجه به ادامه فشارهای تورمی بالا، شورای حاکم امروز تصمیم گرفت سه نرخ بهره کلیدی بانک مرکزی اروپا را 25 واحد افزایش دهد. به طور کلی، اطلاعات دریافتی به طور کلی از ارزیابی دورنمای تورم میان مدتی که شورای حاکم در جلسه قبلی خود تشکیل داد، پشتیبانی می کند. تورم اصلی طی ماه‌های اخیر کاهش یافته است، اما فشارهای زیربنایی قیمت همچنان قوی هستند. در عین حال، افزایش نرخ گذشته به شدت به شرایط مالی و پولی منطقه یورو منتقل می شود، در حالی که تاخیر و قدرت انتقال به اقتصاد واقعی نامشخص است.

تصمیمات آتی شورای حاکم تضمین خواهد کرد که نرخ‌های سیاستی به سطوحی که به اندازه کافی محدودکننده هستند برای دستیابی به بازگشت به موقع تورم به هدف میان‌مدت 2 درصد کاهش می‌یابد و تا زمانی که لازم باشد در آن سطوح باقی می‌مانند. شورای حاکم به دنبال یک رویکرد وابسته به داده برای تعیین سطح مناسب و مدت زمان محدودیت ادامه خواهد داد. به‌ویژه، تصمیمات شورای حاکم بر نرخ‌های سیاستی همچنان بر اساس ارزیابی آن از چشم‌انداز تورم در پرتو داده‌های اقتصادی و مالی ورودی، پویایی تورم زمینه‌ای و قدرت انتقال سیاست پولی است.

نرخ های بهره کلیدی بانک مرکزی اروپا همچنان ابزار اصلی شورای حاکم برای تعیین موضع سیاست پولی است. به موازات آن، شورای حاکم به کاهش سبد برنامه خرید دارایی (APP) یوروسیستم با سرعتی قابل پیش بینی و اندازه گیری ادامه خواهد داد. در راستای این اصول، شورای حاکم انتظار دارد که سرمایه‌گذاری مجدد تحت APP را از جولای 2023 متوقف کند.

نرخ های بهره کلیدی بانک مرکزی اروپا

شورای حاکم تصمیم گرفت سه نرخ بهره کلیدی بانک مرکزی اروپا را 25 واحد افزایش دهد. بر این اساس، نرخ سود عملیات ریفاینانس اصلی و نرخ سود تسهیلات وام نهایی و تسهیلات سپرده به ترتیب به 3.75، 4.00 و 3.25 درصد از تاریخ 10 اردیبهشت 1392 افزایش می یابد.

برنامه خرید دارایی (APP) و برنامه خرید اضطراری بیماری همه گیر (PEPP)

پرتفوی APP با سرعت اندازه گیری شده و قابل پیش بینی در حال کاهش است، زیرا سیستم یورو تمام پرداخت های اصلی از اوراق بهادار سررسید را دوباره سرمایه گذاری نمی کند. این کاهش تا پایان ژوئن 2023 به طور میانگین به 15 میلیارد یورو در ماه خواهد رسید.

در رابطه با PEPP، شورای حاکم در نظر دارد پرداخت های اصلی از اوراق بهادار سررسید خریداری شده تحت این برنامه را حداقل تا پایان سال 2024 مجدداً سرمایه گذاری کند. در هر صورت، حذف آتی سبد PEPP برای جلوگیری از تداخل با موضع سیاست پولی مناسب

شورای حاکم به اعمال انعطاف‌پذیری در سرمایه‌گذاری مجدد بازخریدهایی که در سبد PEPP قرار می‌گیرد، با هدف مقابله با خطرات مکانیسم انتقال سیاست پولی مرتبط با همه‌گیری ادامه خواهد داد.

عملیات تامین مالی مجدد

از آنجایی که بانک ها در حال بازپرداخت مبالغ استقراضی تحت عملیات هدفمندی درازمدت بازپرداخت مالی هستند، شورای حاکم به طور مرتب ارزیابی می کند که عملیات وام دهی هدفمند چگونه به موضع سیاست پولی خود کمک می کند.

***

شورای حاکم آماده است تا تمام ابزارهای خود را در چارچوب وظایف خود تنظیم کند تا اطمینان حاصل شود که تورم در میان مدت به هدف 2 درصدی خود باز می گردد و عملکرد روان انتقال سیاست پولی را حفظ می کند. جعبه ابزار سیاست بانک مرکزی اروپا برای ارائه پشتیبانی نقدینگی از سیستم مالی منطقه یورو در صورت نیاز کاملاً مجهز است. علاوه بر این، ابزار حفاظت از انتقال برای مقابله با پویایی‌های ناموجه و بی‌نظم بازار که تهدیدی جدی برای انتقال سیاست‌های پولی در سراسر کشورهای منطقه یورو است، در دسترس است، بنابراین به شورای حاکم اجازه می‌دهد تا به طور مؤثرتری دستور ثبات قیمت‌ها را انجام دهد.

رئیس بانک مرکزی اروپا در یک کنفرانس مطبوعاتی که از ساعت 14:45 CET امروز آغاز می شود، در مورد ملاحظات اساسی این تصمیمات اظهار نظر خواهد کرد.