عذرخواهی از رفتار جنسی DND/CAF – عذرخواهی رئیس ستاد دفاع

در مقابل تحویل بررسی کنید

این روز مهمی است که برای بسیاری سخت خواهد بود.

ما با تعدادی از حقایق دشوار روبرو هستیم – و به آن اذعان می کنیم.

برای مدت طولانی، تعداد زیادی از اعضای خانواده نیروهای مسلح کانادا و تیم دفاعی آسیب دیده اند…

… و در ترس از تلافی به خاطر گزارش آن آسیب زندگی کرد.

خیلی از شما باری را به دوش میکشید…

… و با تجربیاتی زندگی کرده‌ام، برخی از آن‌ها برای چندین دهه در حال حاضر، از…

… تجاوز جنسی، آزار و اذیت جنسی، تبعیض، و طرد بر اساس جنسیت، جنسیت، هویت جنسی، یا گرایش جنسی شما.

در موسسه ما مطلقاً جایی برای این کار وجود ندارد.

و ما تصدیق و تصدیق می‌کنیم که جنبه‌های طردکننده‌ای از فرهنگ نهادی ما وجود دارد که با ارزش‌های اصلی که می‌خواهیم از آنها حمایت کنیم، یا انتظارات کسانی که به آنها خدمت می‌کنیم و از آنها محافظت می‌کنیم، همسو نیست – این باید تغییر کند.

برای خدمت به کشور خود در نیروهای مسلح، شجاعت باورنکردنی می خواهد.

تمایل به قرار دادن خدمت بر خود. فداکاری بسیار – شاید همه – برای هموطنان کانادایی خود.

خطرات را بدانید و همچنان زندگی خود را در خطر قرار دهید تا از مردم و کشوری که دوست دارید محافظت کنید.

شما باید انتظار داشته باشید که در پایگاه، بال یا کشتی خود از آسیب در امان باشید – در میان دیگرانی که همان یونیفرم را می پوشند.

اما بسیاری از شما از دست همرزمان خود آسیب دیدید.

افرادی که باید می توانستید به آنها اعتماد کنید.

مردم شما مورد نیاز است تا بتوان اعتماد کرد

افرادی که قرار بود مثل خانواده باشند.

در خط کار ما – در حرفه اسلحه – اعتماد می تواند به معنای تفاوت بین زندگی و مرگ باشد.

و ما به این امانت خیانت کردیم.

توسط همکاران و رهبران خیانت شده است.

و توسط این نهاد به دلیل اینکه به اندازه کافی برای جلوگیری از آن اقدام نشده است.

این آسیب نه تنها به اعضای CAF و کهنه سربازان ما، بلکه به کارکنان خدمات عمومی و کارکنان صندوق های غیر دولتی، نیروهای کانادایی که در کنار ما خدمت می کنند، وارد شده است.

به عنوان کسی که تمام زندگی ام را در اختیار این موسسه گذاشته ام…

و چه کسی آن را خیلی عمیق دوست دارد … قلب من را می شکند.

و امروز ما عمیق ترین عذرخواهی خود را پیشنهاد می کنم – من عرض می کنم.

از طرف نهادی که شما را ناکام گذاشت، از طرف کسانی که گوش نکردند، از طرف هر کسی که هیچ اقدامی نکرد – عمیقا و صمیمانه عذرخواهی می کنیم.

عذرخواهی من از همه اعضای تیم دفاع، در گذشته و حال، که توسط سوء رفتار جنسی آسیب دیده یا تحت تأثیر قرار گرفته است – کسانی که مدعیان نیروهای مسلح کانادا و وزارت دفاع ملی کانادا هستند، و آنهایی که چنین نیستند، عذرخواهی می کنم. .

ما تصدیق می کنیم که آنچه لازم بود برای حفظ امنیت شما انجام ندادیم.

می دانم که ممکن است برخی از شما در مورد اختیارات اخلاقی من برای ارائه این عذرخواهی سؤالاتی داشته باشید.

من هم این سوالات را پرسیده ام.

به ویژه به این دلیل که رهبران شما و کسانی که پیش از ما بودند، تغییر کافی ایجاد نکردند.

آسیبی که شما متحمل شدید در دیده بان جمعی ما اتفاق افتاد.

روی ساعت من

چه از طریق ساده لوحی، چه از روی نادانی – هر دو غیر قابل توجیه – مشکلات همچنان پابرجا بودند. این آسیب همچنان ادامه دارد و هنوز به اندازه کافی به رسمیت شناخته نشده یا به آن پرداخته شده است.

ما – خیلی آهسته – متوجه تلفات وحشتناکی شده ایم که این امر بر مردم ما وارد کرده است. ما کار عمیق و تحول آفرین مورد نیاز برای رسیدگی به مسائل فرهنگی اساسی که به سوء رفتار جنسی و سایر اشکال آسیب کمک می کند، انجام نداده ایم.

ما ناعادلانه این مسئولیت را بر عهده کسانی گذاشتیم که آسیب دیده بودند تا برای ایجاد تغییر ظاهر شوند.

این نباید بار شما را تحمل می کرد.

با سپاس و احترام فوق العاده است که از همه کسانی که برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود به امید ایجاد تغییرات مثبت در موسسه ما آمده اند، تشکر و قدردانی می کنم…

و همه کسانی که از دیگران حمایت کردند و کسانی که برای تقاضای تغییر در CAF اقدام کرده اند.

شما با تلاش برای بهبود و تضمین آینده ای بهتر برای مردم ما افتخارآمیز خدمت کردید.

ما شما را ناامید کردیم.

ما بسیاری از همکاران شما را که با افتخار خدمت کردند و ادامه می دهند ناامید می کنیم.

ما کانادایی‌هایی را که می‌خواهند به نیروهای مسلح خود افتخار کنند، ناامید می‌کنیم، اما با هر افشای آسیب جدید، این کار سخت‌تر می‌شود.

و شکست در جلوگیری از این آسیب‌ها نه تنها بسیاری از اعضای CAF را از مشاغل آنها ربوده است – بلکه پتانسیل بسیار زیادی از CAF و کشوری که ما به آن خدمت می‌کنیم ربوده است…

از افراد بزرگی که می توانستند نسل بعدی رهبران باشند…

… ملوانان، سربازان، هوانوردان و اپراتورهای با استعداد بالقوه که هرگز ثبت نام نمی کنند و پتانسیل خود را کشف نمی کنند.

برای بازگرداندن ایمان به ارتش خود … ما باید فرهنگ خود را تغییر دهیم.

ما باید اعتماد ایجاد کنیم.

هیچ ارزی به این سختی به دست نمی آید یا به راحتی هدر می رود.

برای ایجاد تغییر واقعی و پایدار اقدامات ملموسی انجام خواهد شد.

این بار شکست نخواهیم خورد.

این تعهد من به شماست.

تعهد من به خانواده های شما و عزیزانی که در کنار شما رنج می برند.

به خاطره هم تیمی هایمان که با شنیدن این حرف ها زجر کشیدند اما دیگر زنده نیستند.

به جوامع و کشورمان.

این کار پیچیده و دشوار خواهد بود و نیاز به وحدت کامل هدف دارد.

این کاری است که ما از قبل شروع کرده ایم.

بیشتر این کار نتیجه تلاش های مستمر بازماندگان، شاکیان نماینده در اقدامات طبقاتی و کسانی است که از آنها حمایت کردند، گروه های مدافع و دیگران، از جمله تعدادی از همکاران خودمان در تیم دفاع که خود را وقف تغییر فرهنگ کرده اند. .

زیرا در سطح پایه است که تغییر واقعی و پایدار در آن جا خواهد گرفت.

همانطور که یکی از بازماندگان اخیراً به اشتراک گذاشته است – تغییر ما را به سمت درون می چرخاند، باعث می شود به خودمان، باورهایمان، قطب نمای اخلاقی خود، نحوه شنیدن و تفسیر دیگران نگاه کنیم، به ما یاد می دهد که تعصبات خود را بشناسیم و دیدگاه های فرهنگی و اجتماعی خود را به چالش بکشیم.

من زمان زیادی را صرف تأمل در مورد این نهاد، چالش فرهنگی که با آن روبه‌رو هستیم، چرا تلاش‌های گذشته ما در ارائه نتایج لازم شکست خورده‌ام… و آنچه باید برای شکستن این چرخه و ایجاد مسیری جدید انجام دهیم، صرف کرده‌ام.

من برای یافتن تعادل مناسب تلاش کرده‌ام تا اطمینان حاصل کنم که کسانی که تحت تأثیر سوء رفتار قرار گرفته‌اند از حمایت دلسوزانه‌ای که می‌خواهند و به آن نیاز دارند برخوردار می‌شوند…

… در حالی که اطمینان حاصل شود که با کسانی که متهم شده اند، یا مشخص شده است که باعث آسیب شده اند، به طور متناسب با آنها رفتار می شود و از روند مناسب اطمینان حاصل می شود.

ما باید از بازماندگان حمایت کنیم و با همدلی عمل کنیم.

ما باید گوش کنیم و به درستی پاسخ دهیم.

از صحبت با بازماندگان متوجه می شوم که عدم رسیدگی کافی مؤسسه ما به پرونده ها اغلب باعث ایجاد حس خیانت می شود که ویرانگرتر از خود حادثه است.

تو به ما گفتی که تنها رنج کشیدی.

که احساس انزوا و سکوت کردی.

انگار هیچ کس را در گوشه خود نداشتی.

من شهادت بازماندگان را خوانده ام.

برخی از تجربیات شما را شنیده ام.

هدف قرار گرفتن برای آزار و اذیت، خشونت و سوء استفاده.

رنج حوادث هوس‌بازی که در واقع تجاوز جنسی بود.

مجبور به انجام اقدامات ویژه فقط برای محافظت از خود – زیرا هیچ کس دیگری مراقب شما نبود.

برخی از شما به اشتراک گذاشته اید که از اثرات غیرانسانی تهاجمات خرد روزانه خسته شده اید.

اینکه هر چقدر هم که تلاش کنید، به شما گفته شده که از نظر رهبران و هم تیمی هایتان به صفوف ما تعلق ندارید.

من در مورد اعضای تیم دفاع شنیده ام که پتانسیل آن ها محقق نشده است…

… که حس هدفش کم شده …

… که رویاهای آنها در مورد یک حرفه پر ارزش خدمت به کشورشان بر باد رفته است.

… اعضایی که به دنبال رفاقت خدمت بودند که به جای آن خصومت، خیانت یا بدتر از آن – تهاجم فیزیکی…

حمله به ذهن و روح شما.

بر کرامت و انسانیت شما.

و اینکه چگونه، خیلی اوقات، ضربه روحی شما توسط فردی که در موقعیتی قرار دارد که شغل شما را شکست دهد یا ایجاد کند، وارد شده است – سوء استفاده آشکار از قدرت.

در یک نهاد سلسله مراتبی که در آن ادعا می کنیم مردم خود را در اولویت قرار می دهیم – این غیرقابل تحمل است.

و من شنیده‌ام که چگونه سیاست‌ها، فرآیندها و برنامه‌هایی که برای خدمت به شما در نظر گرفته‌ایم، در بسیاری از موارد آسیب شما را تشدید کرده‌اند.

ما نمی توانیم – نباید – از این حقایق پنهان شویم.

به شما ظلم شده است.

شما آسیب دیده اید.

و سپس وقتی به دنبال کمک بودید، ما شما را ناامید کردیم.

من شخصا و از طرف نیروهای مسلح کانادا متاسفم.

ما صمیمانه از آسیبی که تجربه کرده اید عذرخواهی می کنیم.

برای کسانی که در سکوت رنج بردند، متاسفیم.

برای کسانی که فریاد زدند تا زمانی که دیگر نتوانید فریاد بزنید، با ریسک بزرگ شخصی، فقط برای اینکه کسی به حرف شما گوش ندهد، متاسفیم.

برای کسانی که جلو آمدند و به آنها گفته شد ساکت باشید، قایق را تکان ندهید، به شغل خود فکر نکنید یا شغل شخصی که به شما آسیب رسانده را در اولویت قرار دهید، متاسفیم.

برای کسانی که جلو آمدند و حمایتی دریافت نکردند، بلکه با تلافی یا تلافی مواجه شدند، متاسفیم.

برای کسانی که به طور خستگی ناپذیر از تغییر حمایت کرده اند و بارها و بارها ناامید شده اند، متاسفیم.

ما به خاطر آسیبی که به شما، شغل و رویاهای شما وارد شده است عذرخواهی می کنیم.

و ما اذعان می کنیم که همانطور که شما متحمل رنج شده اید، اطرافیان شما – خانواده ها، دوستان شما … و همه کسانی که شما را دوست دارند و حمایت می کنند، رنج کشیده اند، برای این نیز صمیمانه عذرخواهی می کنیم، متاسفیم.

هر روز افرادی که یونیفورم نیروهای مسلح کانادا را بر تن دارند در سراسر جهان با افتخار خدمت می کنند.

آنها از کانادا، و منافع آن، و ارزش ها و اصولی که ما به عنوان کانادایی ها آن را گرامی می داریم، دفاع می کنند.

از جمله – اساساً – حق هر فرد برای رفتار با احترام و کرامت.

وقتی با اعضای تیم دفاعی در پایگاه‌ها، بال‌ها و کشتی‌های خود و در استقرار با احترام و وقار رفتار نمی‌شود، ریاکاری سازمانی ما شدید است…

و حس خیانت بسیار زیاد است.

اطمینان خواهم داد، مطمئن خواهیم شد، این لحظه یک نقطه عطف است.

این عذرخواهی پایان کار نیست. در عوض، امیدواریم این یک گام مهم به جلو باشد.

ما متعهد به گوش دادن و یادگیری از کسانی هستیم که می توانند به ما آموزش دهند.

و این کار را با تواضع، احترام و شفقت انجام دهید.

ما اشتباه خواهیم کرد. عقب‌نشینی‌ها وجود خواهد داشت و ممکن است حقایق دشوارتری وجود داشته باشد که باید با آنها مقابله کنیم. برخی از ابتکارات جدید ما نتیجه را از دست خواهند داد – اینها مسائلی هستند که همیشه با تغییر همراه می شوند.

اما ما در مورد اشتباهات صادق و شفاف خواهیم بود تا به سرعت بیاموزیم و به حرکت رو به جلو، با هم، به سمت هدف خود، یعنی تیم دفاعی ادامه دهیم، جایی که همه احساس می کنند هر روز مورد استقبال، حمایت، قدرت و الهام قرار می گیرند.

همه ما نقشی داریم. ما می دانیم که کار واقعی تحقق تغییرات دگرگون کننده ای است که عمیقاً – تا پایه های ما – و در کل فرهنگ ما نفوذ می کند: رفتارها، نگرش ها و باورهای ما.

این یک سفارش بلند است. یک کار دلهره آور بزرگترین چالش دوران ما

ارتباط ما، اثربخشی ما به عنوان یک نیروی نظامی، ارزش مستمر ما برای کانادا و کانادایی ها به موفقیت ما در اعتراف و پایان دادن به آسیب بستگی دارد.

من متقاعد شده ام که می توانیم موفق شویم.

روزی که دیگر این را باور نکنم…

روزی است که دیگر نمی توانم خدمت کنم.

ما می توانیم نیروهای مسلح کانادا را نمونه ای برای 21 قرار دهیم^خیابان قرن.

استفاده از عناصر فرهنگ ما که ارزش تجلیل دارند – سنت های آرمان گرایی، شجاعت، بخشی از چیزی بزرگتر – و تغییر جنبه های حذفی برای بهتر شدن.

یک ارتش قوی، انعطاف پذیر و سازگار…

آماده برای رویارویی با آینده ای خطرناک و غیرقابل پیش بینی…

آماده برای مقابله با هر تهدید، هر چالش، در هر نقطه از جهان…

آماده دفاع از کانادا و کانادایی‌ها با افزایش تهدیدات برای امنیت ما،

زیرا در قلب این قدرت، انعطاف پذیری و سازگاری، بهترین استعداد و انرژی است که این کشور وسیع و متنوع می تواند ارائه دهد.

ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم.

اما ما حال و آینده را برای نیروهای مسلح کانادا تغییر خواهیم داد.

اراده برای انجام بهتر، بهتر بودن، واقعی است.

ما این انرژی را مهار خواهیم کرد و آن را به کنش ملموس، انسان محور، تروما و آگاهانه از بازماندگان تبدیل خواهیم کرد.

این سفر پیش روی ماست.

ما چیزی کمتر از این را مدیون شما، همه اعضای تیم دفاعی، کانادایی ها و آینده این نیرو و این کشور نیستیم.

متشکرم.