در تماس ردیابی بابانوئل، به بایدن گفته می‌شود «براندون برویم»

این ترفند، نسخه ضدعفونی‌شده «لعنت به جو بایدن»، از زمانی که یک روزنامه‌نگار تلویزیونی به راننده خودروی مسابقه‌ای براندون براون گفت که جمعیت نسکار که این ابتذال را فریاد می‌زدند، در واقع می‌گویند: «بیا برویم براندون»، هیجان اینترنت شد.

بایدن و همسرش جیل بایدن با سانتا ردیاب فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی تماس گرفتند که پیشرفت سورتمه بابانوئل با هدایت گوزن شمالی برای میلیون‌ها کودک را دنبال می‌کند.

در پایان یک تماس، والدینی که نام او را جارد گذاشتند، گفت: «کریسمس مبارک و برویم براندون».

بایدن آرام قبل از اینکه از جرد بپرسد آیا در اورگان است یا نه، پاسخ داد: «براندون برویم، موافقم». در آن لحظه، تماس قطع شد.

بسیاری از تبادلات شب کریسمس بلافاصله مشخص نبود، از جمله اینکه تماس گیرنده چه هدفی داشت، چرا بایدن این شعار را تکرار کرد و اینکه آیا یکی از آنها منشأ این عبارت را می دانستند یا خیر.

کاخ سفید به درخواست‌ها برای اظهار نظر پاسخ نداد. نام کامل جارد و اطلاعات تماس فوراً در دسترس نبود.

این شعار در میان حامیان دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا که طوفانی در شبکه های اجتماعی در جریان تماس تلفنی خود با کودکان در شب کریسمس در سال 2018 ایجاد کرد، محبوب شده است.

ترامپ از کولمن لوید هفت ساله از کارولینای جنوبی پرسید که آیا او هنوز به بابانوئل اعتقاد دارد، “چون هفت سالگی حاشیه ای است، درست است؟” لوید بعداً به رسانه ها گفت که او واقعاً به بابانوئل اعتقاد داشت و نمی دانست معنی حاشیه ای چیست.

خود براندون براون از تخصیص نام او برای شعار ضد بایدن ابراز نارضایتی کرده است.

او اخیراً به نیویورک تایمز گفت: «من نمی‌خواهم جایگزین کلمه‌ای شوم باشم.

(گزارش توسط Merdie Nzanga؛ نویسنده: Raphael Satter؛ ویرایش توسط Noeleen Walder و Howard Goller)