ترتیب خواندن کتاب‌های بازی تاج و تخت: راهنمای خواندن کتاب‌های جرج آر. آر. مارتین

بازی تاج و تخت عنوانی است که در یک دهه گذشته دنیای سریال‌سازی را تغییر داده است. این سریال بر اساس مجموعه کتاب‌های «نغمه‌ای از یخ و آتش» نوشته جورج آر. آر. مارتین ساخته شده است. اما ترتیب خواندن کتاب‌های بازی تاج و تخت چگونه است؟ ما در این مطلب به سؤال جواب دادیم.

با پخش کامل فصل دوم سریال «خاندان اژدها» و در راه بودن فصل سوم، اکنون زمان مناسبی است که به سراغ منبع اصلی بروید و وستروس، محل وقوع وقایع بازی تاج و تخت، را از دیدگاه خالق آن ببینید.

این راهنمای ترتیب خواندن کتاب‌های بازی تاج و تخت برای کسانی تهیه شده که با دنیا داستانی وستروس آشنایی چندانی ندارند. با این همه این راهنما برای دیگران هم مفید است. ما به شما هیم چگونه می‌توان تمام کتاب‌های بازی تاج و تخت را به ترتیب زمانی مطالعه کرد.

بازی تاج و تخت چند کتاب دارد؟

جورج آر. آر. مارتین تاکنون پنج رمان از مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش منتشر کرده است. او در حال نوشتن دو جلد آینده این مجموعه با عناوین «بادهای زمستان» و «رؤیایی از بهار» است. نکته جالب این جا است که طرفداران مطمئن نیستند که مارتین هرگز بتواند این مجموعه را به پایان برساند.

مارتین چندین کتاب دیگر برای این مجموعه منتشر کرده است، از جمله سه داستان کوتاه با محوریت دانک و اگ (که در کتاب «شوالیۀ هفت پادشاهی» در سال ۲۰۱۵ جمع‌آوری شده است)، سه داستان کوتاه درباره خاندان تارگرین (که در کتاب «آتش و خون» در سال ۲۰۱۸ گردآوری و گسترش یافت) و یک دانشنامه‌ی جامع به نام «دنیای یخ و آتش».

بهترین ترجمه فارسی بازی تاج و تخت کدام است؟

ترجمه‌های مختلفی از مجموعه کتاب‌های مارتین وجود دارد. با این وجود هیچ کدام آن‌قدر خوب نیست که برای بهترین ترجمه انتخاب شود. حتی برخی طرفداران دو‌آتشه پیشنهاد می‌کنند که به جای ترجمه‌های فارسی فقط نسخه انگلیسی را بخوانیم.

ترتیب خواندن کتاب‌های بازی تاج و تخت

با در نظر گرفتن تازه‌واردان به این مجموعه، خلاصه‌های کوتاهی از داستان‌ها ارائه شده که فقط حاوی اسپویل‌های جزئی مانند معرفی کلی شخصیت‌ها و نکات اصلی داستان است.

۱. آتش و خون (Fire & Blood)

کتاب آتش و خون که منبع اصلی سریال خاندان اژدها از شبکه HBO است. کتاب آتش و خون تاریخ ۳۰۰ ساله سلطنت خاندان تارگرین در وستروس را روایت می‌کند. برخلاف رمان‌های نغمه‌ای از یخ و آتش، این کتاب از دید شخصیت‌هایی که در داستان دخیل هستند روایت نمی‌شود. راوی این کتاب شخصیتی به نام گیلدین، یک استاد بزرگ در سیتادل است. او تاریخ خاندان تارگرین را روایت می‌کند.

اگرچه روایت گیلدین تقریباً همزمان با آغاز نغمه‌ای از یخ و آتش رخ می‌دهد، رویدادهای بازگو شده در این تاریخ‌نگاری ۳۰۰ سال پیش از بازی تاج و تخت آغاز شده و حدود ۱۵۰ سال را شامل می‌شود. جلد دوم آتش و خون قرار است نیمه دوم این ۱۵۰ سال سلطنت تارگرین‌ها را روایت کند.

کتاب آتش و خون زندگی شش فرمانروای تارگرین، از جمله ایگان اول و فتوحات او را پوشش می‌دهد. این کتاب شامل نسخه توسعه‌یافته سه داستان کوتاه پیشین مارتین نیز می‌باشد:

• شاهزاده و ملکه، یا سیاه‌ها و سبزها (۲۰۱۳)
• شاهزاده سرکش (۲۰۱۴)
• پسران اژدها (۲۰۱۷)

کتاب مصور ظهور اژدها نسخه‌ای خلاصه‌شده و تصویری از آتش و خون است.

۲. شوالیه هفت پادشاهی ( A Knight of the Seven Kingdoms)

کتاب شوالیه هفت پادشاهی مجموعه‌ای از سه داستان کوتاه است که ماجراجویی‌های یک شوالیه ولگرد به نام سر دانکن قدبلند (دانک) و شاگردش اگون پنجم تارگرین (اِگ) را روایت می‌کند. این داستان‌ها حدود ۹۰ سال پیش از وقایع بازی تاج و تخت رخ می‌دهند و پایه‌ای برای اقتباس تلویزیونی آینده با همین نام خواهند بود.

این کتاب شامل سه داستان کوتاه است:

• شوالیه ولگرد (۱۹۹۸)
• شمشیر سوگندخورده (۲۰۰۳)
• شوالیه مرموز (۲۰۱۰)

۳. بازی تاج و تخت (A Game of Thrones)

کتاب بازی تاج و تخت که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، اولین جلد از مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش است. این کتاب مقدمه‌ای بر دنیای وستروس، مناطق اطراف آن، خانواده‌های برجسته و شخصیت‌های رنگارنگی است که قهرمانان و شروران این مجموعه را تشکیل می‌دهند.

بازی تاج و تخت در دوران سلطنت رابرت باراتیون و پس از شورش رابرت و پایان دوران خاندان تارگرین رخ می‌دهد. این کتاب زمینه‌ساز جنگ پنج پادشاه است، جایی که پنج مدعی برای نشستن بر تخت آهنین رقابت می‌کنند. داستان از دیدگاه شخصیت‌هایی همچون ند استارک، کتلین استارک، سانسا، آریا، برن، جان اسنو، تیریون لنیستر و دنریس تارگرین روایت می‌شود.

خون اژدها، یکی از رمان‌های کوتاه مارتین، عمدتاً شامل موادی از فصل‌های دنریس در بازی تاج و تخت است و به همین دلیل در این لیست قرار نگرفته است.

۴. نزاع شاهان (A Clash of Kings)

این کتاب دومین جلد از مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش است و به ادامه جنگ پنج پادشاه می‌پردازد. شاهان اعلام‌شده پرچم‌های خود را برافراشته‌اند، لنیسترها در تلاشند قدرت خود را در مقر پادشاهی تثبیت کنند، جان اسنو به همراه نگهبانان شب به شمال دیوار حرکت می‌کند و دنریس در سرزمینی بیگانه تلاش می‌کند تا راه خود را پیدا کند.

شخصیت‌هایی که داستان از دیدگاه آن‌ها روایت می‌شود (به‌جز پیش‌گفتار)، عبارتند از: کتلین استارک، سانسا استارک، آریا استارک، برن استارک، جان اسنو، تیریون لنیستر، دنریس تارگرین، تیان گریجوی و داووس سی‌ورث.

۵. طوفان شمشیرها (A Storm of Swords)

این کتاب سومین رمان از مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش است که عملاً جنگ پنج شاه را به پایان می‌رساند. البته برخی از مدعیان و درگیری‌ها باقی خواهند ماند.

با پایان یافتن جنگ در هفت پادشاهی، فرزندان استارک با بحران‌های مختلفی روبه‌رو می‌شوند، در حالی که جان اسنو با وحشی‌ها به آن سوی دیوار می‌رود. در شرق، دنریس راهبری و رهبری را می‌آموزد.

شخصیت‌هایی که داستان از دیدگاه آن‌ها روایت می‌شود (به‌جز پیش‌گفتار و پس‌گفتار)، عبارتند از: کتلین استارک، سانسا استارک، آریا استارک، برن استارک، جان اسنو، تیریون لنیستر، دنریس تارگرین، داووس سی‌ورث، جیمی لنیستر و سامول تارلی.

رمان کوتاه مسیر اژدها از مارتین عمدتاً شامل موادی از فصل‌های دنریس در طوفانی از شمشیرها است و به همین دلیل در این لیست قرار نگرفته است.

۶. ضیافتی برای کلاغ‌ها (A Feast for Crows)

این کتاب پس از وقایع رمان قبلی آغاز می‌شود و هم‌زمان با جلد پنجم مجموعه، یعنی رقصی با اژدهایان، جریان دارد. چندین شخصیت محبوب مجموعه، از جمله جان اسنو، تیریون لنیستر و دنریس تارگرین، در این کتاب حضور ندارند. داستان این گروه در کتاب بعدی روایت می‌شود.

ضیافتی برای کلاغ‌ها بر شخصیت‌های جدید و بازگشت شخصیت‌های قدیمی تمرکز دارد که در مقر پادشاهی، جزایر آهن، و دورن مشغول هستند. این در حالی است که زمستان به وستروس نزدیک می‌شود.

مارتین در یادداشت پایانی کتاب توضیح داده است که داستان بسیار طولانی شده بود و امکان انتشار آن در یک جلد وجود نداشت. به همین دلیل، داستان به دو کتاب تقسیم شد (ضیافت و رقص) که هرکدام داستان نیمی از شخصیت‌ها را روایت می‌کنند.

شخصیت‌هایی که داستان از دیدگاه آن‌ها روایت می‌شود (به‌جز پیش‌گفتار)، عبارتند از: سانسا استارک، آریا استارک، جیمی لنیستر، سامول تارلی، سرسی لنیستر، برین تارث، آرون گریجوی، ویکتاریون گریجوی، آریان مارتل، آشا گریجوی، آرئو هوتاه و آریس اوکهارت.

رمان کوتاه بازوان کراکن از مارتین عمدتاً شامل موادی از فصل‌های جزایر آهن در ضیافتی برای کلاغ‌ها است و به همین دلیل در این لیست قرار نگرفته است.

۷. رقصی با اژدهایان (A Dance with Dragons)

این کتاب شخصیت‌های محبوبی که در ضیافتی برای کلاغ‌ها غایب بودند را بازمی‌گرداند و داستان را پس از وقایع جلد سوم، یعنی طوفانی از شمشیرها، ادامه می‌دهد. همان‌طور که مارتین در مقدمه‌ی این کتاب توضیح می‌دهد، ضیافت و رقص از نظر جغرافیایی تقسیم شده‌اند، نه از نظر زمانی. با این حال، رقصی با اژدهایان در نهایت از لحاظ زمانی فراتر از وقایع ضیافت می‌رود و آن را به دورترین رمان از نظر ترتیب زمانی در مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش تبدیل می‌کند.

در رقصی با اژدهایان، یک فرمانده جدید نگهبانان شب را هدایت می‌کند، دنریس با چالش‌های قدرت دست‌وپنجه نرم می‌کند، گریجوی‌ها به سمت شرق حرکت می‌کنند، یک مارتل بیش از حد به خورشید نزدیک می‌شود، برین دوباره با یک دوست قدیمی ملاقات می‌کند، آریا آموزش خود را ادامه می‌دهد، تیریون فراری است و یک مدعی جدید برای تخت آهنین ظاهر می‌شود.

شخصیت‌هایی که داستان از دیدگاه آن‌ها روایت می‌شود (به‌جز پیش‌گفتار و پس‌گفتار)، عبارتند از: جان اسنو، تیریون لنیستر، دنریس تارگرین، برن استارک، آریا استارک، تیان گریجوی، کوئنتین مارتل، داووس سی‌ورث، بریستن سلمی، آشا گریجوی، سرسی لنیستر، جیمی لنیستر، جان کانینگتون، ویکتاریون گریجوی، آرئو هوتاه و ملیساندر.

رقصی با اژدهایان در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. خوانندگان از آن زمان تاکنون ۱۱ سال در انتظار دنباله‌ی آن، یعنی بادهای زمستان، هستند.

پیشنهاد ویژه: دنیای یخ و آتش (The World of Ice & Fire)

این کتاب یک دانشنامه‌ی تخصصی برای رمان‌های نغمه‌ای از یخ و آتش است. این دانشنامه شبیه یک کتاب نفیس است، شامل تصاویر و تاریخچه‌ای تخصصی از دنیای مارتین است. این کتاب از دوران اولین انسان‌ها در وستروس در عصر سپیده‌دم (حدود ۱۲,۰۰۰ سال پیش از بازی تاج و تخت) آغاز می‌شود.

دنیای یخ و آتش تاریخ خاندان تارگرین و شورش رابرت را هم شامل می‌شود. در این کتاب شجره‌نامه‌هایی از خاندان‌های تارگرین، استارک و لنیستر شده است. در ادامه هم اطلاعاتی درباره هفت پادشاهی وستروس، شهرهای آزاد اسوس و سرزمین‌های فراتر از آن داده شده است.

ترتیب کتاب‌های بازی تاج و تخت بر اساس تاریخ انتشار

۱. بازی تاج و تخت (A Game of Thrones) – *۱۹۹۶

۲. نزاع شاهان (A Clash of Kings) – *۱۹۹۹

۳. طوفانی از شمشیرها (A Storm of Swords) – *۲۰۰۰

۴. ضیافتی برای کلاغ‌ها (A Feast for Crows) – *۲۰۰۵

۵. رقصی با اژدهایان (A Dance with Dragons) – *۲۰۱۱

۶. دنیای یخ و آتش (The World of Ice & Fire) – ۲۰۱۴

۷. شوالیه هفت پادشاهی (A Knight of the Seven Kingdoms) – ۲۰۱۵

۸. آتش و خون (Fire & Blood) – ۲۰۱۸

کتاب‌هایی که با ستاره مشخص شده‌اند (*)، از مجموعه اصلی نغمه‌ای از یخ و آتش هستند.

کتاب‌های آینده مجموعه بازی تاج و تخت

بادهای زمستان

کتاب ششم از مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش، با عنوان بادهای زمستان، داستان را پس از وقایع رقصی با اژدهایان ادامه خواهد داد.

جورج آر. آر. مارتین تاکنون چندین وبلاگ و پیش‌نمایشی از فصل‌های این کتاب منتشر کرده است. گفته می‌شود شخصیت‌های راوی شامل تیریون لنیستر، سرسی لنیستر، سانسا استارک، آریا استارک، تیان گریجوی، بریستن سلمی و دیگران خواهند بود.

مارتین اعلام کرده است که بادهای زمستان در مقایسه با سریال تلویزیونی بازی تاج و تخت تفاوت‌های بیشتری خواهد داشت. این کتاب تأخیری ۱۳ ساله داشته است، اما مارتین این کتاب را یکی از اولویت‌های خود می‌داند. او پیش‌بینی کرده است که کتاب بیش از ۱۵۰۰ صفحه خواهد بود که تا کنون بیش از ۷۵ درصد آن نوشته شده است.

رؤیایی از بهار

کتاب نهایی مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش قرار است با عنوان رؤیایی از بهار منتشر شود، البته اگر مارتین موفق به تکمیل و انتشار آن شود.

جلد دوم آتش و خون

علاوه بر نوشتن مجموعه اصلی، مارتین تأیید کرده است که روی جلد دوم کتاب آتش و خون نیز کار می‌کند. این جلد قرار است نیمه دوم تاریخچه ۳۰۰ ساله خاندان تارگرین را پوشش دهد، یعنی ۱۵۰ سال دوم سلطنت این خاندان.

داستان‌های جدید دانک و اگ

مارتین علاقه‌اش را برای نوشتن داستان‌های جدید درباره دانک و اگ نیز ابراز کرده است. او گفته است که این داستان‌ها پس از تکمیل بادهای زمستان منتشر خواهند شد.

چهارمین داستان دانک و اگ که هنوز تکمیل نشده است، در وینترفل جریان دارد و شامل گروهی از زنان استارک با لقب «ماده‌گرگ‌ها» است. مارتین اشاره کرده است که عنوان نهایی این داستان پس از تکمیل تغییر خواهد کرد. علاوه بر این یک داستان دیگر با عنوان موقت قهرمان دهکده در ذهن او شکل گرفته است که در ریورلندز رخ می‌دهد.

مارتین گفته است که برنامه دارد داستان‌های بیشتری درباره دانک و اگ بنویسد. برخی از عناوین پیشنهادی برای این داستان‌ها که او در وبلاگش ذکر کرده است، شامل شمشیر کرایه‌ای، قهرمان، گارد پادشاه، فرمانده کل و چندین داستان دیگر است.

سریال HBO درباره دانک و اگ

جالب است بدانید. یک سریال تلویزیونی بر اساس ماجراهای دانک و اگ در دست ساخت است. فصل اول این سریال اقتباسی از داستان اول، شوالیه ولگرد، خواهد بود. این پروژه توسط استیو کنراد مدیریت می‌شود.

شما کدام کتاب مارتین را خوانده‌اید؟

از بین کتاب‌هایی که در راهنمای ترتیب خواندن کتاب‌های بازی تاج و تخت معرفی کردیم کدام را خواندید؟ کدام کتاب و داستان برای شما جذاب‌تر است؟