بیانیه وزیران دارایی و روسای بانک مرکزی G7 درباره جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین

واشنگتن دی سی، 20 آوریل 2022

1. ما، وزرای دارایی G7 و روسای بانک مرکزی، در 20 آوریل 2022 در واشنگتن دی سی ملاقات کردیم تا در مورد جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین، تلفات غم انگیز زندگی ناشی از جنگ، و همچنین تأثیر اقتصادی جهانی آن بحث کنیم.
2. ما در عزم خود برای بازگرداندن صلح و ثبات و حمایت از قوانین بین‌المللی و همچنین در تعهد تزلزل ناپذیر خود به همکاری بین‌المللی و چندجانبه‌گرایی متحد هستیم. ما به شدت جنگ تجاوزکارانه غیرقابل توجیه و غیرقابل توجیه روسیه علیه اوکراین را محکوم می کنیم که نقض آشکار اصول اساسی حاکمیت، تمامیت ارضی و صلح و امنیت بین المللی است. این محکومیت توسط 141 کشور در سازمان ملل متحد مشترک است و صبح امروز توسط اکثر اعضای گروه 20 مورد تاکید قرار گرفت. روسیه باید فوراً از دستور الزام آور قانونی دیوان بین المللی دادگستری برای تعلیق تجاوز نظامی که در 24 فوریه 2022 علیه اوکراین آغاز کرده است، پیروی کند. علاوه بر این، ما از روسیه می خواهیم که نیروها و تجهیزات نظامی خود را به طور کامل از کل خاک اوکراین خارج کند. مرزهای شناخته شده بین المللی آن ما به رهبران و وزرای خارجه خود در بیانیه‌های 7 آوریل 2022 می‌پیوندیم تا با شدیدترین عبارات جنایات وحشتناکی را که توسط نیروهای مسلح روسیه انجام شده است، محکوم کنند.
3. سازمان‌های بین‌المللی و مجامع چندجانبه دیگر نباید فعالیت‌های خود را با روسیه به شیوه معمول انجام دهند. ما از نزدیک با شرکای خود کار خواهیم کرد تا بر اساس منافع مشترک و همچنین قوانین و مقررات موسسات مربوطه عمل کنیم. به این ترتیب، ما از مشارکت روسیه در مجامع بین‌المللی، از جمله نشست‌های گروه ۲۰، صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در این هفته متأسفیم.
4. در حضور سرگی مارچنکو، وزیر دارایی اوکراین، ما حمایت و همبستگی صمیمانه خود را با مردم و دولت اوکراین ابراز کردیم. ما همچنان در کنار اوکراین می ایستیم. با تکیه بر بیانیه وزیران دارایی G7 در 14 فوریه 2022، همراه با جامعه بین المللی حمایت های قابل توجهی بیش از 24 میلیارد دلار آمریکا برای سال 2022 و پس از آن، هم از نظر مالی و هم از نظر مادی، ارائه و متعهد شدیم. این علاوه بر حمایت اقتصادی ارائه شده از سال 2014 تا 2021 است که بیش از 60 میلیارد دلار آمریکا است. در پس زمینه تجاوزات وحشیانه روسیه، رنج همراه با جمعیت اوکراین و ادامه تخریب خود این کشور، ما آماده هستیم تا در صورت نیاز کارهای بیشتری انجام دهیم. همچنین ضروری است که ما به هماهنگی نزدیک حمایت خود از اوکراین و کشورهای همسایه آن ادامه دهیم. ما از موسسات مالی بین‌المللی، از جمله صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی، برای ارائه کمک‌های مالی فوری و حیاتی به اوکراین قدردانی می‌کنیم. ما از همه کشورها و سازمان‌های بین‌المللی می‌خواهیم که به تلاش‌های ما برای اطمینان از حمایت کافی از اوکراین در رفع نیازهای فوری و بازسازی آینده‌اش بپیوندند. در این راستا، ما از ایجاد حساب مدیریت چندگانه صندوق بین‌المللی پول برای اوکراین و اعلامیه اتحادیه اروپا برای ایجاد صندوق اعتماد همبستگی اوکراین استقبال می‌کنیم. ما از بسته حمایتی گروه بانک جهانی به اوکراین و بسته تاب آوری بانک اروپایی بازسازی و توسعه حمایت می کنیم.
5. ما با هماهنگی نزدیک و در کنار سایر شرکا برای افزایش هزینه‌های جنگ روسیه از طریق منزوی کردن روسیه از اقتصاد جهانی اقدام کرده‌ایم. همانطور که بیانیه رهبران G7 در 7 آوریل 2022 نشان می دهد، ما همچنان به اقدامات هماهنگ، از جمله با شرکای خود در سراسر جهان، در واکنش به تشدید تنش برای افزایش بیشتر هزینه های این جنگ برای روسیه ادامه می دهیم. ما فشار هماهنگ خود را تا زمانی که لازم باشد ادامه داده و افزایش خواهیم داد و به ترغیب سایر کشورها برای حمایت از تلاش‌های ما ادامه خواهیم داد.
6. ما تحریم های قابل توجهی را علیه روسیه در واکنش مستقیم به حمله این کشور به اوکراین اعمال کردیم و اقدامات اقتصادی و مالی اتخاذ شده در نتیجه را به طور کامل اجرا و اجرا خواهیم کرد. تحریم‌های ما در حال حاضر تأثیر گسترده‌ای بر اقتصاد روسیه گذاشته است که احتمالاً در سال جاری به شدت کاهش می‌یابد. بازار سهام روسیه بیش از یک چهارم ارزش خود را از دست داده است و مجبور شد تقریباً یک ماه تعطیل بماند. صدها شرکت بین المللی در حال خروج از روسیه هستند و سرمایه گذاری در حال خشک شدن است. تورم در روسیه افزایش یافته است. و واردات روسیه با تأثیر منفی بر چشم انداز رشد بلندمدت روسیه در حال کاهش است. ضربه قابل توجه بلندمدت به اقتصاد روسیه در طول زمان حتی واضح تر خواهد شد. ما به نظارت دقیق بر اثرات تحریم ها ادامه خواهیم داد. ما همچنین به همکاری نزدیک با یکدیگر و با شرکای خود برای اجرای تحریم های خود و جلوگیری از هرگونه تلاش برای دور زدن، دور زدن یا پر کردن تحریم ها ادامه خواهیم داد.
7. رئیس جمهور پوتین، دولت و حامیان او و رژیم توانمند بلاروس مسئولیت کامل پیامدهای اجتماعی و اقتصادی جنگ را بر عهده دارند. ما تحریم های خود را به گونه ای هدفمند طراحی کردیم تا آسیب را برای کشورهای ثالث و اقتصاد جهانی به حداقل برسانیم و محصولات کلیدی کشاورزی و نیازهای بشردوستانه را از تحریم ها مستثنی کردیم، اطمینان از در دسترس بودن مواد غذایی، دارو و دستگاه های پزشکی و همچنین امکان پشتیبانی از خدمات مخابراتی. جریان اطلاعات
8. گروه ضربت چندجانبه نخبگان، نیابت ها و الیگارش های روسیه (REPO) کار خود را برای هماهنگی و حمایت از اقدامات ما برای یافتن، مهار، مسدود کردن بدون تأخیر و در صورت لزوم و امکان توقیف، مصادره یا ضبط دارایی ها و منابع اقتصادی آغاز کرده است. از آن دسته از افراد و نهادهایی که در ارتباط با تهاجم غیرموجه و غیرقابل تحریک روسیه به اوکراین تحریم شده اند.
9. همه اقتصادهای G7 اقدامات مشخصی را برای کاهش واردات منابع انرژی روسیه انجام داده اند. ما به هماهنگی نزدیک برای ارتقای امنیت انرژی خود و تامین تامین انرژی پایدار و پایدار ادامه خواهیم داد. این بحران عزم ما را برای دستیابی به اهداف توافق پاریس و پیمان آب و هوای گلاسکو، از جمله با تسریع کاهش اتکای کلی ما به سوخت‌های فسیلی و انتقال به انرژی پاک، تقویت می‌کند.
10. ما قویاً متعهد به انجام ندادن تراکنش‌های مالی دولت به دولت با روسیه، از جمله تجارت داوطلبانه حقوق برداشت ویژه هستیم، و از سایر کشورها می‌خواهیم تا در محدود کردن بیشتر توانایی روسیه برای تأمین مالی جنگ انتخابی غیرقابل توجیه و غیر قابل توجیه خود علیه اوکراین، به ما بپیوندند. روسیه نباید از نهادهای مالی بین المللی از جمله صندوق بین المللی پول و بانک جهانی کمک مالی دریافت کند. ما از تصمیم بانک اروپایی برای بازسازی و توسعه برای تعلیق دسترسی روسیه و بلاروس به منابع خود استقبال می کنیم.
11. ما، همراه با شرکای همفکر، متعهد به رسیدگی به چالش های اقتصادی ناشی از جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین هستیم. اقدامات بیرحمانه روسیه باعث افزایش قابل توجه قیمت کالاها و مواد غذایی شده و اقتصاد جهانی را به طور گسترده‌تری مختل می‌کند، در زمانی که ما از قبل با چالش‌های بهبود نابرابر، سطوح بالا از تورم و کاهش فضای سیاست‌گذاری مواجه بودیم. این جنگ به طور مستقیم اقتصاد و توانایی اوکراین برای صادرات، به ویژه محصولات کشاورزی را تضعیف می کند، زنجیره تامین کلیدی و پیوندهای حمل و نقل را مختل می کند و مانع از صادرات خود روسیه می شود. هر چه روسیه و آنهایی که روسیه را قادر می سازند اجازه دهند تهاجم بیشتر شود، هزینه اقتصادی جهانی بیشتر خواهد بود. هزینه های اقتصادی تجاوز نظامی روسیه به طور نامتناسبی توسط گروه های آسیب پذیر در همه اقتصادها و به ویژه توسط آسیب پذیرترین کشورها، با توجه به سطح بدهی های بالا در پی این همه گیری، احساس خواهد شد. افزایش قیمت مواد غذایی در نتیجه جنگ منجر به افزایش ناامنی غذایی می شود. تشدید بیشتر شرایط مالی جهانی می تواند آسیب پذیری های مالی را به ویژه در اقتصادهای نوظهور و در حال توسعه تشدید کند.
12. ما با همه کسانی که در سرتاسر جهان مجبور به تحمل قیمت فزاینده جنگ انتخابی رئیس جمهور پوتین علیه اوکراین هستند، همبستگی می کنیم. جامعه جهانی برای توسعه و حفظ شبکه ایمنی مالی جهانی بسیار سخت کار کرده است. ما از استفاده از همه ابزارهای موجود به نفع کشورهای آسیب پذیری که از بحرانی که خود ساخته نیستند، حمایت می کنیم. همانطور که رهبران ما درخواست کرده اند، ما با شرکای خود برای رسیدگی به عواقب بحران فعلی بر امنیت غذایی از طریق تلاش مشترک G7 کار خواهیم کرد. ما از نهادهای مالی بین‌المللی می‌خواهیم که فوراً حمایت از امنیت غذایی و تولید محصولات کشاورزی را تقویت کرده و از آسیب‌پذیرترین کشورها حمایت کنند. ما متعهد به رسیدگی به ناامنی غذایی، باز نگه داشتن بازارها، و افزایش انعطاف پذیری اقتصاد جهانی، به ویژه از جمله بازارهای کشاورزی و انرژی در راستای اهداف آب و هوایی و محیطی هستیم. ما به دقت تحولات بازارهای مالی جهانی، از جمله بازارهای کالایی را که در نتیجه عدم اطمینان ایجاد شده توسط جنگ روسیه علیه اوکراین، نوسان داشته اند، رصد می کنیم. ما همچنان مراقب خطرات اقتصادی جهانی خواهیم بود و آماده هستیم تا در صورت لزوم به طور مشترک برای حمایت از انعطاف پذیری، اطمینان از ثبات مالی و کاهش سرریزها اقدام کنیم.