برنامه SmartStarts سامسونگ به تازه واردان کمک می کند تا در زندگی در کانادا حرکت کنند

برای پیمایش سفر جدید خود در کانادا به برنامه تخفیف محصولات سامسونگ بپیوندید. ^[1]

تثبیت خود در کانادا به عنوان یک تازه وارد با فرصت های هیجان انگیزی همراه است.

اگر اخیراً به کانادا نقل مکان کرده‌اید یا قصد دارید به زودی نقل مکان کنید، برنامه Samsung SmartStarts می‌تواند با دسترسی به پیشنهادات، خدمات، اطلاعات و منابع انحصاری، که همگی برای تازه‌واردان طراحی شده‌اند، در سفر جدیدتان به شما کمک کند.

برای برنامه SmartStarts ثبت نام کنید

چه دانشجو باشید، چه حرفه ای یا خانواده، باید تدارکات زندگی جدید خود را دنبال کنید، از مطالعه برای امتحانات گرفته تا یافتن و درخواست شغل گرفته تا تجهیز خانه.

یکی از موانع بالقوه ای که بسیاری از تازه واردان با آن روبرو هستند، پیمایش به دو زبان رسمی کانادا است: انگلیسی و فرانسوی. بسته به جایی که زندگی می کنید و سفر می کنید، احتمالاً با هر دو روبرو خواهید شد.

به عنوان بخشی از تعهد سامسونگ برای حمایت از تازه واردان در انتقال آنها به زندگی در کانادا، سامسونگ در تلاش است تا موانعی مانند موانع زبانی را از طریق محصولات، خدمات و فناوری های نوآورانه برطرف کند.

ترجمه زنده

به عنوان یک تازه وارد، ممکن است اغلب نیاز داشته باشید که از طریق تلفن با افرادی که به زبان های دیگر صحبت می کنند، ارتباط برقرار کنید، برای مثال هنگام سفارش غذا یا صحبت با یک متخصص خدمات مشتری.

Live Translate یک ویژگی مبتنی بر هوش مصنوعی (AI) است که تماس‌های تلفنی شما را مستقیماً در دستگاه شما در زمان واقعی ترجمه می‌کند.^[2] این قابلیت در گوشی های سامسونگ از جمله گلکسی اس 24 قابل استفاده است.

یادداشت ها: در زمان انتشار، 13 زبان (برای 17 کشور) پشتیبانی می شود. برخی از زبان‌های پشتیبانی‌شده فهرست‌شده در زیر، تنها با دانلود یک بسته زبان در دسترس هستند. زبان های اضافی در به روز رسانی های آینده اضافه خواهد شد. ترجمه زنده در حال حاضر از زبان های زیر پشتیبانی می کند: چینی ساده شده، انگلیسی (هند، بریتانیا، ایالات متحده)، فرانسوی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، لهستانی، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی (مکزیک، اسپانیا، ایالات متحده) ، تایلندی و ویتنامی.

برای برنامه SmartStarts ثبت نام کنید

اپلیکیشن مترجم

همچنین ممکن است مواردی را تجربه کنید که به خدمات ترجمه خارج از تماس های تلفنی نیاز داشته باشید، برای مثال اگر به یک سخنرانی گوش می دهید یا با فردی که به زبان دیگری صحبت می کند ارتباط برقرار می کنید.

برنامه مترجم سامسونگ مکالمات حضوری را به صورت بلادرنگ ترجمه می کند^[3]، یا با Galaxy Buds3 Series، می توانید مترجم را در حالت Listening روشن کنید، که به شما امکان می دهد ترجمه را مستقیماً از طریق Galaxy Buds خود بشنوید.

این ویژگی همچنین می تواند هنگام کاوش در جاذبه های گردشگری کانادا مفید باشد. مترجم می‌تواند در محل، آنچه راهنمای تور شما می‌گوید را ترجمه کند و اطمینان حاصل کند که می‌توانید درباره تاریخ غنی کانادا بیاموزید.

یادداشت ها: در زمان انتشار، 13 زبان (17 منطقه) پشتیبانی می شود، زبان های بیشتری در به روز رسانی های آینده اضافه خواهند شد. زبان های پشتیبانی شده (مناطق): چینی ساده، انگلیسی (هند، بریتانیا، ایالات متحده)، فرانسوی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، لهستانی، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی (مکزیک، اسپانیا، ایالات متحده)، تایلندی، ویتنامی.

نحوه ثبت نام برای SmartStarts

SmartStarts برنامه ای است که برای همه تازه واردان به کانادا (بالای 18 سال) که بیش از پنج سال در کانادا بوده اند باز است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مزایای این برنامه و ثبت نام، به صفحه SmartStarts سامسونگ مراجعه کرده و روی “ثبت نام” کلیک کنید. به علاوه، به عنوان هدیه خوش آمدگویی، 50 دلار تخفیف برای اولین خرید خود در Samsung.com/ca دریافت خواهید کرد.^[4]

توجه: واجد شرایط بودن برای برنامه SmartStarts سامسونگ، افراد تازه وارد باید یکی از مدارک مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) زیر را داشته باشند: مجوز تحصیل، مجوز کار، یا کارت اقامت دائم. سند IRCC باید دارای تاریخ صدور معتبر باشد و نمی تواند منقضی شود.^[5]

[1] برخی شرایط اعمال می شود. این پیشنهاد از 19 مارس 2024 تا 31 دسامبر 2024 (“دوره پیشنهاد”) معتبر است. پیشنهاد آنلاین در www.samsung.com/ca یا برنامه فروشگاه سامسونگ (“آنلاین”) در دسترس است.

[2] ویژگی Live Translate برای دریافت پیام های تماس به اتصال شبکه نیاز دارد. پس از دریافت پیام های تماس توسط دستگاه، می تواند بدون اتصال به شبکه ترجمه کند. ترجمه زنده به ورود به حساب سامسونگ نیاز دارد. ترجمه زنده فقط در برنامه از پیش نصب شده تلفن سامسونگ در دسترس است. تماس ها باید با استفاده از شماره گیر بومی سامسونگ انجام شوند. زبان ها ممکن است به دانلود بسته زبان نیاز داشته باشند. در دسترس بودن خدمات ممکن است بسته به زبان متفاوت باشد. در دسترس بودن زبان ممکن است متفاوت باشد. صحت نتایج تضمین نمی شود.

[3] مترجم به ورود به حساب سامسونگ نیاز دارد. در دسترس بودن زبان های پشتیبانی شده ممکن است متفاوت باشد. زبان ها نیاز به دانلود بسته زبان دارند. در دسترس بودن خدمات ممکن است بسته به زبان متفاوت باشد. در دسترس بودن زبان ممکن است متفاوت باشد. صحت نتایج تضمین نمی شود. در دسترس بودن و ویژگی های پشتیبانی شده ممکن است بسته به کشور، منطقه یا شرکت مخابراتی متفاوت باشد. در دسترس بودن زبان های پشتیبانی شده ممکن است متفاوت باشد.

[4] تخفیف 50 دلاری: برخی شرایط اعمال می شود. این پیشنهاد از 19 مارس 2024 تا 31 دسامبر 2024 (“دوره پیشنهاد”) معتبر است. پیشنهاد آنلاین در www.samsung.com/ca یا برنامه فروشگاه سامسونگ (“آنلاین”) در دسترس است.

پیشنهاد در دسترس مشتریانی است که (i) با پاسخ دادن به یک سری سؤالات موجود در www.samsung.com/ca/campaign/newcomers/، فرآیند ثبت نام را تکمیل کرده‌اند، (ii) ایمیلی از SheerID Inc. («ارائه‌دهنده خدمات» دریافت کرده‌اند. ) تأیید می کند که فرآیند تأیید تکمیل شده است، و (iii) ایمیلی از سامسونگ دریافت کرد که حاوی جزئیات پیشنهاد به همراه یک کوپن الکترونیکی (“E-Voucher”) در طول پیشنهاد است. دوره (“مشتریان واجد شرایط”).

لطفاً توجه داشته باشید: ارائه‌دهنده خدمات تمام اسناد ارسال شده توسط مشتریان را در طول فرآیند ثبت‌نام تأیید می‌کند و (i) یک ایمیل پیگیری در صورت نیاز به اسناد اضافی یا (ii) یک ایمیل تأیید می‌کند که فرآیند تأیید تکمیل شده است. سامسونگ و/یا از طریق ارائه‌دهنده خدمات خود، به صلاحدید خود، این حق را برای خود محفوظ می‌دارند که در صورت عدم ارائه اسناد مناسب، از مشارکت در پیشنهاد خودداری کنند.

مشتریان واجد شرایطی که کوپن الکترونیکی دریافت کرده‌اند، می‌توانند 50 دلار از قیمت کل خرید خود (قبل از کسر مالیات) در خرید آنلاین محصولات واجد شرایط سامسونگ که در طول دوره پیشنهاد ساخته شده‌اند، پس انداز کنند.

محدودیت بازخرید یک (1) کوپن الکترونیکی در هر تراکنش. حداقل خرید 300 دلاری لازم است تا بتوانید از کوپن الکترونیکی استفاده کنید. کوپن الکترونیکی فقط یک بار مصرف است، غیر قابل انتقال است، ارزش نقدی ندارد و برای هر گیرنده منحصر به فرد است.

برای استفاده از کوپن الکترونیکی خود:
• در طول دوره پیشنهاد، به www.samsung.com/ca یا برنامه فروشگاه سامسونگ بروید.
• محصول(های) سامسونگ مورد نظر خود را به سبد خرید خود اضافه کنید.
• با وارد کردن کد در کادر “کد تبلیغاتی” در سبد خرید، کد کوپن الکترونیکی فردی خود را هنگام پرداخت وارد کنید. کوپن الکترونیکی تخفیف 50 دلاری را به کل قیمت قبل از مالیات خرید شما اعمال می کند.*
• با وارد کردن اطلاعات حمل و نقل و پرداخت، خرید خود را به طور معمول در طول دوره پیشنهاد تکمیل کنید.

*هر مبلغی بیش از مبلغ E-Voucher به عنوان بخشی از هزینه کل سفارش شما به عهده شما خواهد بود و به عنوان بخشی از کل سفارش نهایی شما نشان داده می شود. هر گونه کوپن الکترونیکی استفاده نشده را نمی توان ذخیره کرد یا برای بازخرید در هر تراکنش آتی منتقل کرد و پس از تکمیل تراکنش رها شده تلقی می شود.

لطفاً توجه داشته باشید: کوپن الکترونیکی در ساعت 11:59 بعد از ظهر 31 دسامبر 2024 منقضی می شود.

بدون چک باران اگر هر یک از محصول(های) سامسونگ را که طبق این پیشنهاد خریداری شده است را در بازه زمانی قابل اجرا برگردانید، مبلغ کوپن الکترونیکی اعمال شده برای تراکنش خود را بازپرداخت نخواهید کرد. فقط برای ساکنان کانادا باز است. را نمی توان با هیچ پیشنهاد یا تبلیغات دیگری ترکیب کرد مگر در مواردی که صریحاً مجاز باشد. سامسونگ این حق را برای خود محفوظ می دارد که در هر زمان بدون اطلاع قبلی، تبلیغات را تغییر دهد یا لغو کند.

[5] ثبت نام متقاضیان جدید واجد شرایط بودن شما برای این برنامه توسط ارائه دهنده خدمات شخص ثالث SECA، SheerID Inc. (“ارائه دهنده خدمات”) از طریق فرم موجود در https://www.samsung.com/ca/campaign/newcomers/# ارزیابی می شود. فرم. به عنوان بخشی از فرآیند تأیید صلاحیت، از شما خواسته می شود اطلاعات زیر را به ارائه دهنده خدمات ارسال کنید:

• نام،
• ایمیل،
• وضعیت (اجازه دانشجویی، مجوز کار، اقامت دائم)،
• مدت زمان اقامت در کانادا،
• کشور مبدا، و
• یک کپی از سند معتبر IRCC شما.

SECA این حق را برای خود محفوظ می دارد که اطلاعات ارسال شده به ارائه دهنده خدمات را تأیید کند و ممکن است برای تأیید صحت اطلاعات ارسالی با متقاضی تماس بگیرد. SECA همچنین این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که هر کاربر، گروهی از کاربران یا شرکت‌ها را به برنامه اضافه و/یا رد کند، مطابق با قوانین واجد شرایط بودن که SECA بنا به صلاحدید SECA لازم است.