با ادامه درگیری ها، تایلند پناهجویان را به میانمار بازگرداند

فرماندار استان سومچای کیچارونرونگروژ بعد از ظهر به رویترز گفته بود: «مردم بیشتری مایل به بازگشت هستند زیرا نگران اموال خود در آنجا هستند.»

فیل رابرتسون، معاون بخش آسیایی دیده بان حقوق بشر، از تایلند خواست تا پناهجویان را به میانمار بازگرداند.

رابرتسون گفت: «همه می‌دانند که ارتش میانمار عمداً غیرنظامیان را با نیروی مرگبار هدف قرار می‌دهد، بنابراین اغراق نیست اگر بگوییم این پناهندگان به معنای واقعی کلمه برای جان خود فرار می‌کنند.

سخنگوی حکومت نظامی میانمار روز یکشنبه تلفن خود را پاسخ نداد. ارتش هدف قرار دادن غیرنظامیان را رد می کند.

کمیته اتحاد کمک، یک گروه مهاجران میانماری مستقر در تایلند، گفت که حدود 1000 آواره در امتداد مرز میانمار در نقاط مختلف در انتظار عبور از تایلند هستند.

صبح روز یکشنبه، خبرنگاران رویترز دیده بودند که ده ها پناهجو که در یک مدرسه محلی تایلند پناه گرفته بودند، در سه کامیون سوار شدند تا به آن سوی مرز بازگردانده شوند.

من از مائه تاو تالای فرار کردم. یک پناهجو که نخواست نامش فاش شود، در حالی که در کامیونی ایستاده بود که قصد عزیمت به مرز را داشت، گفت. “من از روی آب تا این طرف (تایلند) راه رفتم.”

Kitcharoenrungroj، فرماندار استان تاک، گفت که 623 پناهجو به کشور بازگردانده شده اند و 2094 پناهجو در سمت تایلند باقی مانده اند، و افزود که در صورت تمایل همه آنها بازگردانده خواهند شد.

میانمار از زمانی که ارتش یک دولت غیرنظامی به رهبری آنگ سان سوچی، برنده جایزه نوبل را در 1 فوریه سرنگون کرد، دچار آشفتگی شده است که باعث اعتراضات و درگیری‌های پراکنده در حومه شهر بین شبه‌نظامیان ضد حکومت نظامی و ارتش شد.

هفته گذشته درگیری‌های جدیدی بین اتحادیه ملی کارن (KNU)، قدیمی‌ترین نیروی شورشی میانمار، و ارتش آغاز شد و هزاران نفر از ایالت کارن میانمار مجبور به فرار شدند.

برخی با قایق از رودخانه باریک بین میانمار و تایلند عبور کردند، در حالی که برخی دیگر در حالی که کودکان را در آغوش داشتند، از میان آب های بلند رد شدند.

(ویرایش توسط کی جانسون و مارک هاینریش)