ایالات متحده و اتحادیه اروپا به جنگ تعرفه ای دوران ترامپ بر سر فولاد و آلومینیوم پایان دادند

جینا ریموندو، وزیر بازرگانی ایالات متحده، به خبرنگاران گفت که این توافق، تعرفه‌های 25 درصدی «بخش 232» آمریکا بر فولاد و 10 درصد آلومینیوم را حفظ می‌کند، در حالی که «حجم‌های محدودی» از فلزات تولید اتحادیه اروپا را بدون تعرفه وارد ایالات متحده می‌کند.

همچنین به یکی از بزرگ‌ترین حوزه‌های اصطکاک بین متحدان پایان می‌دهد و به آن‌ها اجازه می‌دهد تا روی مذاکره بر سر توافق‌های تجاری جدید جهانی برای رسیدگی به ظرفیت‌های مازاد فولاد و آلومینیوم جهانی که عمدتاً در چین متمرکز است و کاهش انتشار کربن صنایع تمرکز کنند.

مقامات ایالات متحده حجم فولاد معاف از گمرک را که باید طبق سیستم سهمیه بندی نرخ تعرفه مورد توافق با اتحادیه اروپا به ایالات متحده مجاز شود، مشخص نکردند. منابع آگاه با این قرارداد که خواستند نامشان فاش نشود، به رویترز گفته اند که حجم سالانه بالای 3.3 میلیون تن مشمول تعرفه خواهد بود.

مقامات آمریکایی گفتند که این قرارداد دو سال دیگر دسترسی بدون گمرک به بالاتر از سهمیه محصولات فولادی اتحادیه اروپا را که در سال گذشته از وزارت بازرگانی مستثنی شدند، اعطا می کند.

این قرارداد مستلزم آن است که فولاد و آلومینیوم اتحادیه اروپا به طور کامل در این بلوک تولید شوند – استانداردی که به عنوان “ذوب و ریخته شده” شناخته می شود – تا واجد شرایط وضعیت معافیت از عوارض گمرکی باشد. هدف این ماده جلوگیری از پردازش حداقلی فلزات چین و کشورهای غیر اتحادیه اروپا در اروپا قبل از صادرات به ایالات متحده است.

جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی کاخ سفید به خبرنگاران گفت: «توافق در نهایت برای مذاکره در مورد یک توافق مبتنی بر کربن در تجارت فولاد و آلومینیوم، هم به تولید بیش از حد چین و هم به شدت کربن در بخش فولاد و آلومینیوم می‌پردازد». این نشان می‌دهد که ما می‌توانیم بحران آب و هوا را حل کنیم و در عین حال از کارگران خود بهتر محافظت کنیم – که مجبور نیستیم بین اقلیم یا اقتصاد یکی را انتخاب کنیم.»

جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، پس از ریاست‌جمهوری ترامپ، به دنبال اصلاح روابط با متحدان اروپایی برای مقابله گسترده‌تر با رویه‌های اقتصادی دولت چین است که منجر به ایجاد ظرفیت مازاد عظیم فولادسازی توسط پکن شد که بازارهای جهانی را زیر آب برده است.

رایموندو گفت که این معامله هزینه‌های تولیدکنندگان آمریکایی مصرف‌کننده فولاد را کاهش می‌دهد. قیمت فولاد در سال گذشته بیش از سه برابر شده و به رکورد بالای 1900 دلار در هر تن رسیده است زیرا این صنعت در تلاش است تا با افزایش تقاضا پس از تعطیلی های مرتبط با بیماری همه گیر COVID-19 همراهی کند و به تورم کمک کند.

اروپا پیش از اعمال تعرفه‌های «بند 232» توسط ترامپ در مارس 2018 به دلایل امنیت ملی، سالانه حدود 5 میلیون تن فولاد به ایالات متحده صادر می‌کرد.

مقامات آمریکایی گفتند که این توافق همچنین تعرفه های تلافی جویانه اروپا علیه محصولات آمریکایی از جمله ویسکی و موتورسیکلت های هارلی دیویدسون را که قرار بود در اول دسامبر دو برابر شود، حذف می کند.

ایالات متحده به واردات فولاد و آلومینیوم بدون عوارض گمرکی از شرکای تجاری آمریکای شمالی مکزیک و کانادا اجازه می دهد، با مکانیزمی که امکان اعمال مجدد تعرفه ها را در صورت افزایش غیرمنتظره حجم واردات فراهم می کند.

(گزارش توسط دیوید لادر و آندریا شالال؛ گزارش اضافی توسط یان استروپچوسکی؛ ویرایش توسط ویل دانهام و هدر تیمونز)